Los primos romeros

Referencia: 
0440r
Vídeo: 
Archivo de audio: 
Informante: 
Purificación Hernández
Edad del informante: 
84
Localidad: 
Serranillos
Provincia: 
Ávila, España
Recopilador: 
David Mañero Lozano
Fecha de registro: 
Lunes, 1 Agosto, 2016
Resumen: 

Dos primos peregrinan hacia Roma con el fin de conseguir la dispensa papal para poderse casar o de obtener el perdón de la Iglesia porque han pecado. En algunas versiones, se alojan en una posada y allí se besan, o la peregrina tropieza y se cae cuando se dispone a cruzar un arroyo. Cuando llegan hasta el papa, este les pregunta por el motivo que les ha llevado hasta allí y se interesa por su nombre, edad y procedencia. En ocasiones, el papa les pregunta si han pecado y la peregrina contesta que solo se han dado un beso o que se han dado la mano al cruzar el arroyo. En algunas versiones, el peregrino besa a la muchacha delante del padre santo y este exclama que ojalá pudiera estar en su lugar. En ocasiones, los mozos del palacio o el criado del papa le hacen señas a la muchacha, y ellos se marchan de allí enseguida, o el novio se pone celoso al notar que el papa está tratando de darle la mano a la peregrina. El papa les pone de penitencia que no se den la mano hasta llegar a Valencia. Existen distintos desenlaces: 1) una vez han llegado a su destino, la peregrina da a luz a una niña; 2) las campanas de Roma repican porque los peregrinos se han casado; 3) al llegar a Valencia piden posada, pero los mozos de la venta le hacen señas a la peregrina y el muchacho, celoso, le propone a su prima marcharse allí. Más adelante se alojan en otra venta donde la muchacha da a luz a una niña; 4) la peregrina se cae en un puente y llega a Valencia embarazada; da a luz en una venta.

Bibliografía: 

IGRH: 0142

Fuentes primarias
Atero Burgos (2003: n.º 119); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 176); Piñero Ramírez (1996: n.º 113); Piñero Ramírez (2004: n.º 76); Piñero Ramírez (2014: n.º 15); Torres Rodríguez de Gálvez (1972: p. 339).

Categoría: 
Romancero
Subcategoría: 
1.9. Varios asuntos
¶: 

Hacia Roma caminan     dos peregrinos

a ver al padre santo     que se han ofendido.

—Padre santo —le dice—,     si nos perdonas,

que al pasar el arroyo     la di una broma.

La di una broma, padre,     y también un beso;

y los peregrinitos     que nos queremos—.

Padre santo le dice     “que sos caséis”,

y los peregrinos dicen     que ahora no tienen.