La malcasada

Referencia: 
1512r
Archivo de audio: 
Informante: 
Elena Ruiz y otras informantes
Edad del informante: 
45 y sin datos
Localidad: 
Jerez de la Frontera (Campiña de Jerez)
Provincia: 
Cádiz, España
Recopilador: 
María Jesús Ruiz Fernández
Fecha de registro: 
Lunes, 9 Septiembre, 1985
Resumen: 

Una muchacha está casada con un hombre al que no quiere. Por la noche, nota que él se marcha de casa y decide seguirlo. El marido se dirige a casa de su amante, a la que promete riquezas, asegurándole que a su esposa la maltratará y le dará mala vida. La muchacha vuelve a su casa afligida y cierra con llave. Se asoma al balcón para verlo venir. Poco tiempo después, aparece el marido, que le pide que le abra la puerta porque viene cansado del trabajo. Ella le revela que sabe la verdad. El marido le pregunta que quién ha ido a informarla y ella le da evasivas. El desenlace es distinto dependiendo de las versiones: 1) la esposa le abre y él la maltrata; 2) la esposa le abre y ambos se arrojan piezas del mobiliario; 3) él la maltrata y ella lo denuncia al tribunal de la Inquisición; 4) ambos luchan y a él lo llevan preso; 5) la mujer no le abre la puerta. En algunas versiones, se añade una advertencia del narrador sobre los peligros que puede conllevar casarse a la fuerza.

Notas: 

En esta versión, se repiten todos los versos de acuerdo al siguiente esquema: "Mi madre me casó, / mi madre me casó / chiquita y bonita / ay, ay, ay, / chiquita y bonita".

Al repetir el hemistiquio 5b, la informante pronuncia: "a ver si venía".

Bibliografía: 

IGRH: 0221

Fuentes primarias
Atero Burgos (2003: n.º 38); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 20); Piñero Ramírez (1996: n.º 38); Piñero Ramírez (2004: n.º 33); Piñero Ramírez (2014: n.º 22).

Categoría: 
Romancero
Subcategoría: 
1.4.3. Rupturas amorosas: desamor, adulterio, crímenes pasionales
¶: 
Mi madre me casó     chiquita y bonita
con un buen muchacho     que yo no lo quería.
La noche de novios,     entraba y salía.
Yo lo vi entrar     en casa la quería. [Com.]
Yo me fui pa mi casa     por ver si venía;
me asomé al balcón     a ver si lo veía.
Yo lo vi venir     por la calle arriba.
—Ábreme María,     que vengo cansao.
―Tú vendrás cansao     de casa la quería―.
Él me tiró un sillón,     yo le tiré una silla;
él fue al hospital,     yo fui a la capilla;
él estuvo tres meses,     yo estuve tres días.
 
[Com.: “Yo lo vi salir / por la puerta...” Ya me lie.]