El quintado

Referencia: 
1481r
Vídeo: 
Archivo de audio: 
Informante: 
Rosa Puerta Martín y Cayetana Puertas Rodríguez
Edad del informante: 
83 y 77
Localidad: 
Laujar de Andarax (Alpujarra almeriense)
Provincia: 
Almería, España
Recopilador: 
David Mañero Lozano
Fecha de registro: 
Martes, 26 Junio, 2018
Resumen: 

Un muchacho recién casado es reclamado para quintas. En las versiones más extensas, los soldados se detienen a merendar o a comer en el campo. Mientras que todos se divierten, el joven quinto se muestra apenado. Un superior le interroga acerca de la causa de su aflicción. Él le confiesa que no puede soportar la ausencia de su esposa. Ante la insistencia del superior, le enseña un retrato de ella. En las versiones más extendidas, el superior queda deslumbrado por su belleza y le concede la licencia; en otras, el muchacho le ofrece a cambio de su libertad una cadena que le había entregado su mujer. Cuando el soldado vuelve a casa o a casa de su suegra, le pide a su esposa que le abra la puerta. En un principio, esta se niega, pues no reconoce al marido. En algunas versiones le pide que le muestre la cadena para cerciorarse de su identidad, pero él le explica el caso; en otras, el quinto se disfraza de peregrino y llega pidiendo limosna. Todos los desenlaces citados concluyen con el feliz reencuentro de los amantes.

Notas: 

Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Otros datos de las informantes:
Rosa nació en Laujar de Andarax. Ha trabajado como asistenta del hogar y como empleada de un restaurante. Sus padres eran naturales de la misma localidad. Su padre trabajaba como albañil y agricultor y su madre era ama de casa.

Cayetana nació en Laujar de Andarax, donde ha vivido siempre. Ha trabajado como ama de casa. Sus padres eran naturales de la misma localidad. Su padre trabajaba como agricultor y su madre se dedicaba a las tareas domésticas.

Pendiente de transcripción musical.

Bibliografía: 

IGRH: 0176

Fuentes primarias
Alonso Fernández y Cruz Casado (2003: n.º 9 y 10); Armistead (1978: P2 [J3]); Atero Burgos (2003: n.º 24); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 16 y 17); Piñero Ramírez (1996: n.º 25); Piñero Ramírez (2004: n.º 19 y 20); Piñero Ramírez (2014: n.º 20 y 21).

Categoría: 
Romancero
Subcategoría: 
1.4.2. Amor fiel, amores desgraciados, amores contrariados
¶: 
—¿Qué tienes, marinerito?     ¿Qué tienes, que no te alegras?
¿Es que te marea el mar     o el humo de la caldera?
—A mí no me marea el mar     ni el humo de la caldera,
que el día que me casé    me marché para la guerra;
he dejado a mi mujer    ni viuda, ni casá, ni soltera.
—¿Tan guapa es su mujer     que tanto se acuerda de ella?
—Si usted la quiere conocer,     aquí traigo señas de ella—.
Se ha echado mano al bolsillo,     se ha sacado la cartera;
el capitán, que la vio,    se nos ha enamorado de ella.
—Anda, vete, soldadito;    anda, vete con tu prenda,
que sin un soldado menos     también ganamos la guerra—.
A las tres de la mañana,     tocó el marido a la puerta:
—Ábreme la puerta, sol,     ábreme la puerta, estrella,
que por tu cara divina    me han dado a mí la licencia.
—La puerta no la abro yo;    mi marido está en la guerra.
—Ábreme la puerta, sol,     ábreme la puerta, estrella,
que soy tu marinerito,    que se ha marchado a la guerra;
por culpa de tu belleza,     me han dado a mí la licencia.