El lindo don Juan

Referencia: 
1101r
Archivo de audio: 
Informante: 
Concepción Verdugo Sanz
Edad del informante: 
Desconocida
Localidad: 
Campaspero
Provincia: 
Valladolid, España
Recopilador: 
Félix Pérez y José Antonio Ortega
Fecha de registro: 
Sábado, 1 Enero, 1977
Resumen: 

Don Juan se encuentra trabajando en su huerta cuando se le aparece el demonio vestido de caballero. Este le asegura que su mujer le está siendo infiel con un pariente. Don Juan corre hacia su casa, dispuesto a asesinar a su esposa. Ella le pide confesión, pero él se la niega arguyendo que a esas horas los conventos e iglesias están cerrados. El marido le permite que le dé de mamar a su hijo pequeño y que se despida del resto. Después, mata a su esposa y, acto seguido, hace lo mismo con todos sus hijos. Los vecinos, al ver que las puertas de la casa llevan varios días cerradas, alertan a las autoridades, que se encuentran con la tragedia. La madre está gozando de la gloria y el padre es condenado al fuego eterno. En otras versiones, el demonio toma la figura de una mujer.  Esta le asegura a don Juan que su esposa y sus hijos confabulan contra él y que están planeando matarlo con veneno. Antes de morir, la esposa le pide que la deje hablar con sus hijos. Una hija le aconseja que muera tranquila porque, como sus actos son buenos, irá al cielo. La mujer se entrega al criminal y este la asesina. Hace lo mismo con todos los niños. El abuelo sospecha que alguna tragedia ha debido de ocurrir, pues ya han pasado varios días desde que la puerta se halla cerrada. En otras ocasiones, es un caballero el que da la voz de alarma intrigado por el mal olor. Una vez se descubre la tragedia, el abuelo organiza los entierros. Primero entierra a su hija y, cuando vuelve a por sus nietos, descubre que estos han resucitado. Ellos aseguran que los ha salvado una mujer que lleva en brazos a un niño, la cual les ha informado de que su madre está en el cielo.

Notas: 

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00006A 15).

Título indicado en las anotaciones de campo: "El lindo don Juan".

Muchos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

Bibliografía: 

IGRH: 0166

Categoría: 
Romancero
Subcategoría: 
1.4.3. Rupturas amorosas: desamor, adulterio, crímenes pasionales
¶: 
Estando don Juan un día     (y) a la cercada de un árbol,
sembrando trigo y cebada,     que todo lo siembra envuelto,
pasa por allí el demonio,     en figura un caballero:
—Buenos días tú, don Juan.     Por lo mucho que te quiero,
mira tu doña María     en un cuarto está escribiendo
con un primo carnal tuyo     y escribano de este pueblo.
Si no me lo quies creer,     bajarás conmigo a verlo—.
Y ha bajado don Juan,     lleno de calor y fuego:
—¡Quítate perra avellana,     que de matarte te tengo!
—¿Llamarás a un confesor,     que me quiero confesar?
—Los conventos están cerrados,     los frailes están durmiendo.
¡Quítate perra avellana,     que de matarte te tengo!
Coge ahí ese niño en los brazos,     dale la leche postrera.
—Ven, hijo de mis entrañas,     querido de mi consuelo.
Tu padre me quie matar,     yo no sé si lo merezco—.
La dio siete puñaladas     y de punta cayó al suelo,
lo mismo hizo con los niños,     los daba contra un cimiento.
Y, al otro día siguiente,     las puertas se aplanan y caen al suelo.
Unos dicen que su padre     ardiendo está en el infierno,
otros dicen su que madre     gozando de Dios está en el cielo.