La hija del penal

Referencia: 
2312c
Vídeo: 
Archivo de audio: 
Informante: 
Cayetana Puertas Rodríguez y Rosa Puerta Martín
Edad del informante: 
77 y 83
Localidad: 
Laujar de Andarax (Alpujarra almeriense)
Provincia: 
Almería, España
Recopilador: 
David Mañero Lozano
Fecha de registro: 
Martes, 26 Junio, 2018
Notas: 

Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Otros datos de las informantes:
Cayetana nació en Laujar de Andarax, donde ha vivido siempre. Ha trabajado como ama de casa. Sus padres eran naturales de la misma localidad. Su padre trabajaba como agricultor y su madre se dedicaba a las tareas domésticas.

Rosa nació en Laujar de Andarax. Ha trabajado como asistenta del hogar y como empleada de un restaurante. Sus padres eran naturales de la misma localidad. Su padre trabajaba como albañil y agricultor y su madre era ama de casa.

Pendiente de transcripción musical.

Categoría: 
Cancionero
¶: 
 
La hija del penal
me llaman siempre a mí,
porque mi padre fue carcelero.
Jamás sentí el amor,
que nunca conocí,
como las penas de un prisionero.
 
Un cierto día,
yo fui a verlo
sobre la tapia de su jardín,
y él me decía
quererme mucho,
y yo también le dije que sí.
 
—¡Ay, Virgencita del Consuelo, quiéreme!,
que yo contigo me propongo;
con tu mirada me quitas las penas.
Dime si ese galán sigue pensando en mí
o se ha marchado a tierras extranjeras—.
 
La Virgen le contestó con cara de marfil:
—Mira, hija mía, tú no pienses más en eso,
que el hombre que tú quieres se lo han llevao de aquí,
lo han destinado a Sierra Morena.
 
—¡Ay, qué penita!
 ¡Ay, qué dolor
de ser solita como soy yo!
¡Ay, Virgencita,
extiende tu manto
y llévame en tu corazón!