El canario y la mujer

Referencia: 
1359c
Archivo de audio: 
Informante: 
Elisa Muñoz Asensio
Edad del informante: 
56
Localidad: 
Miguelturra
Provincia: 
Ciudad Real, España
Recopilador: 
María del Carmen Castellanos Gómez y María del Prado Martínez Romero pertenecientes al equipo dirigido por Jerónimo Anaya Flores
Fecha de registro: 
Viernes, 7 Enero, 1983
Notas: 

La informante indica que el romance lleva por título Un padre y un hijo.

La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva y final.

Esta versión se canta de la siguiente forma: "No se pueden quedar solos, / (y) el canario y la mujer, / no se pueden quedar solos; / el canario, por el gato / y la mujer, por el novio. // Se me murieron a un tiempo / el caballo y la mujer, / se me murieron a un tiempo; / mi mujer Dios la perdone, / mi caballo es el que siento, / mi caballo es el que siento, / que me costó tres millones. // Dame de tu pecho un ramo, / valencianita pulida, / dame de tu pecho un ramo, / que aunque no soy de Valencia, / soy del reino valenciano. // A la salsa picante, / pique o no pique; / el que tenga coraje / que se le quite, / que se le quite, niña, / que se le quite, / a la salsa picante, / pique o no pique”.

Otros datos de la informante:
Elisa Muñoz ha nacido y reside en Miguelturra. No sabe leer ni escribir.

Categoría: 
Cancionero
Subcategoría: 
¶: 
(Y) el canario y la mujer,
no se pueden quedar solos;
el canario, por el gato
y la mujer, por el novio.
 
El caballo y la mujer,
se me murieron a un tiempo;
mi mujer Dios la perdone,
mi caballo es el que siento,
que me costó tres millones.
 
Valencianita pulida,
dame de tu pecho un ramo,
que aunque no soy de Valencia,
soy del reino valenciano.
 
A la salsa picante,
pique o no pique;
el que tenga coraje
que se le quite.