Ay, mía capiña

Referencia: 
0512c
Archivo de audio: 
Informante: 
Clotilde Arenas Sáez y Faustino Arenas Sáez
Edad del informante: 
74 y 64
Localidad: 
Bercial de Zapardiel
Provincia: 
Ávila, España
Recopilador: 
Luis Miguel Gómez Garrido
Fecha de registro: 
Miércoles, 4 Agosto, 2010
Notas: 

Ocupación y otros datos de los informantes
Arenas Sáez, Clotilde
Grado de instrucción: estudios primarios (hasta los 14 años).
Ocupación: labores domésticas.
Fecha y lugar de nacimiento: 1936, Barromán (Ávila).
Origen de su familia: padre (Cabezas del Pozo), madre (Barromán).
Residencia actual: Bercial de Zapardiel (Ávila).
Viajes: Ávila, Salamanca, Burgos, Madrid, Zaragoza.

Arenas Sáez, Faustino
Grado de instrucción: estudios superiores.
Ocupación: maestro nacional.
Fecha y lugar de nacimiento: 1945, Bercial de Zapardiel (Ávila).
Origen de su familia: padre (Cabezas del Pozo), madre (Barromán).
Residencia actual: Bercial de Zapardiel.
Viajes: España.

Bibliografía: 

Esta versión fue incluida previamente en Gómez Garrido (2014, n.º 137, que cataloga la canción en el apartado "3. Ciclo del trabajo: canciones de tema rústico o pastoril").

Categoría: 
Cancionero
Subcategoría: 
¶: 

―¡Ay, mía capiña,
que anoche la jugué!
¡Ay, señor amo!,
que ¿dónde dormiré?

―Ya te he dicho, mozo,
que duermas en el pozo.
―¡Ay, señor amo,
que todo me mojo.

―¡Ay, mía capiña,
que anoche la jugué!
¡Ay, señor amo!,
que ¿dónde dormiré?

―Ya te he dicho, mozo,
que duermas con las mulas.
―¡Ay, señor amo,
si tienen muchas pulgas!

―¡Ay, mía capiña,
que anoche la jugué!
¡Ay, señor amo!,
que ¿dónde dormiré?

―Ya te he dicho, mozo,
que duermas con la moza.
―¡Ay, señor amo,
si es muy lagañosa!

―¡Ay, mía capiña,
que anoche la jugué!
¡Ay, señor amo!,
que ¿dónde dormiré?

―Ya te he dicho, mozo,
que duermas con el ama.
―¡Ay, señor amo,
si usté me dejara!