¡Quién fuera clavo dorado!

Referencia: 
1296c
Archivo de audio: 
Informante: 
Salvadora Espinosa
Edad del informante: 
48
Localidad: 
Almagro
Provincia: 
Ciudad Real, España
Recopilador: 
María del Mar Santiaga Muñoz, perteneciente al equipo dirigido por Jerónimo Anaya Flores
Fecha de registro: 
Sábado, 14 Noviembre, 1981
Notas: 

Esta versión se canta de la siguiente forma: “¡Quién fuera clavo dorado / donde cuelgas el candil, / para verte desnudar, / por la mañana vestir, / por la mañana vestir, / quién fuera clavo dorado! // La acituna en el olivo, / si no la coges, se pasa; / eso te pasará a ti, / morena, si no te casas, / morena, si no te casas, / la acituna en el olivo. // Dicen que las Isabeles, / dicen que las Isabeles / son humildes y calladas, / y pueden las Isabeles / llevar un pleito a Granada, / llevar un pleito a Granada / y volver con los papeles, / y volver con los papeles, / dicen que las Isabeles".

Otros datos de la informante:
Salvadora Espinosa nació en Almagro, pero a los 14 años se trasladó a vivir a Carrión de Calatrava, donde se recogió el registro. No sabe leer ni escribir.

Categoría: 
Cancionero
Subcategoría: 
¶: 
¡Quién fuera clavo dorado
donde cuelgas el candil,
para verte desnudar,
por la mañana vestir!
 
La acituna en el olivo,
si no la coges, se pasa;
eso te pasará a ti,
morena, si no te casas.
 
Dicen que las Isabeles,
son humildes y calladas,
y pueden las Isabeles
llevar un pleito a Granada,
y volver con los papeles.